Từ láy オノマトペ thông dụng ở Nhật (Phần 3)

Cứ ngỡ từ láy chỉ có ở ngôn ngữ Việt Nam, nhưng thật ra ở Nhật cũng sử dụng khá nhiều đó! Ở Nhật, những từ láy này được gọi là “Onomatope” (オノマトペ) – và chúng được dùng để miêu tả, tượng thanh và tượng hình giúp người nói dễ hình dung ra được sự vật sự việc hơn!

Hôm nay Soeasy sẽ giới thiệu với mọi người về những từ láy thường gặp trong đời sống hàng ngày, dùng để chỉ sự sạch sẽ, bóng loáng của vật; và sự sẵn sàng, hoàn toàn chuẩn bị của người.

Phần 3:
ばっちり： (gattsuri) ý nghĩa là rất nhiều, đầy đủ. Trong ví dụ này, Soeasy nói đến việc ăn gì đó thật nhiều, thật no bụng.
Một số từ đồng nghĩa với từ gattsuri là: たくさん (takusan)、たっぷり(tappuri).

もちもち： (mochi mochi) có nghĩa là dai, dẻo. Từ này chính là lấy từ tên của món ăn bánh nếp nổi tiếng ở Nhật - Mochi! Vì vậy nên mochimochi là để dùng khi nói đến những loại thức ăn/ vật có cấu trúc tương tự với mochi - dẻo dẻo dai dai. Trong ví dụ này, Soeasy nói về trân châu, cũng dẻo và dai dai như mochi vậy đó!

Ngoài những từ trên, vẫn còn rất nhiều Onomatope hay trong đời sống người Nhật nữa đó! Cùng đón xem những video khác trên Soeasy để bổ sung vốn từ tiếng Nhật nhé!