お大事に
Trong đời sống, hẳn sẽ có lúc bạn phải chia sẻ với các vấn đề không vui của người xung quanh. Để có thể đối thoại lịch sự và chia sẻ với bạn bè, đồng nghiệp tại Nhật, bạn phải học thuộc những cụm từ/ câu riêng cho các trường hợp như vậy. Cùng học với Soeasy nhé!
Trường hợp khi nghe tin đối phương, hoặc người thân quen bị đau ốm, cần nói:
お大事に. (O-dai-ji-ni)
Đây là cách nhắn nhủ, thăm gửi với người bị ốm rằng: hãy cố gắng giữ gìn sức khỏe, hoặc hãy nhanh khỏi bệnh.
Đây là cách diễn đạt thông thường nhất mà bạn có thể sử dụng khi nghe tin ai đó bị ốm, hoặc cũng có thể dùng trong hoàn cảnh bạn đi thăm bệnh. Các bác sĩ, y tá, nhân viên y tế cũng thường nói câu này với bệnh nhân trong bệnh viện để khích lệ họ chóng hổi phục. Câu này bạn có thể nói với người cùng tuổi, nhỏ hoặc lớn hơn đều được. Khi nói câu này, các bạn nên chú ý nói chậm, rõ và thể hiện sự thành khẩn của bạn trong ngữ điệu nói.
このサービスはすべてユーザーの責任により利用されるものとし、ユーザーがこのサービスに投稿された動画の内容を真似したり参考にしたりした結果について、当社は一切責任を負わないものとします。